Восклицания в английском языке: как выразить радость, с переводом

Выражая определенные эмоции, мы обычно произносим определенное восклицание. В каждом языке они свои — давайте знакомиться с восклицаниями на английском языке. Междометия – довольно загадочное понятие, которое оказывается очень близким каждому из нас. Речь идет о восклицаниях в английском языке. Мы знаем такие русские восклицания, как ай!, вау!, упс! и ехууу или юхууу!, к вашим услугам! - но знаем ли мы их английские эквиваленты? Приглашаем вас узнать об этом в нашей статье.

Как перевести восклицательные знаки на английский язык?

Во-первых, хотелось бы напомнить, что междометие в английском языке – это инвариантная часть речи, непосредственно выражающая чувства и волевые побуждения говорящего, без их наименования. Среди наиболее часто используемых восклицательных знаков в современном английском языке есть те, которые выражают радость, удивление, негодование, страх, разочарование и многое другое. Если речь идет о переводе какого-либо текста или чужих слов, в английском языке присутствует восклицательный знак, помогающий охарактеризовать говорящего, правильно отобразить место проведения мероприятия.

Сама тема восклицательных знаков в английском мало изучена. Поэтому материала для изучения этой темы в принципе нет. Да, иногда можно найти восклицания в тексте, запомнить их родной перевод и затем использовать их в словах, когда этого требует ситуация. Если вам интересно говорить не только правильно, но и живо, остроумно, эмоционально, посмотрите, как правильно употреблять с переводом самые популярные восклицания. Все восклицательные знаки в английском языке являются примерами из литературы, поэтому эта часть для изучения английского языка очень интересна.

Восклицания в английском языке

Ниже вы найдете список самых распространенных восклицательных знаков на английском языке. Прежде всего, стоит отметить, что они появляются как в устной, так и в письменной форме. Мы не используем их в официальной письменной форме — это неформальное явление. Как же можно выразить то, что мы чувствуем?

• oh! – ох!;
• ach! – ах!;
• ouch! – ауч!;
• au! – о!;
• ooh! – ооо!.

Вы уже знаете, какие слова использовать, чтобы рассказать о своих чувствах и эмоциях – радостных, удивленных и т.д. Сложнее, когда мы должны быть честными в своих глубоких чувствах, например, сказать кому-то о любви или рассказать о разбитом сердце. Однако вся сложность возникает только в психике, ведь предложения такие же легкие, как и приведенные выше примеры.

Восклицание «Oh my God!»

Такое восклицание достаточно распространенное в английском языке. Когда вам не хватает слов, ставьте на «Oh my God!». В дословном переводе на русский язык это означает «О Боже!». Такой поворот – хороший ответ на любое неприятное событие. "О, Боже!" чаще всего используется при столкновении с мелкими проблемами повседневной жизни. Конечно, если мы добавим к этому немного акцента, то сможем подчеркнуть, что имеем дело с гораздо более серьезной ситуацией. На самом деле, «О, Боже!» — это простой способ выразить сочувствие или показать раздражение таким образом, чтобы это не воспринималось как грубость.