Синоним к слову use на английском языке: подборка слов, перевод на русский

Синоним — это слово, имеющее такое же или почти такое же значение, как и другое слово в определенных контекстах. Форма прилагательного синонимична. Синонимия – это отношение, которое существует между словами с близкородственными значениями. Слово происходит от греческого, означающего «одно и то же имя». Сравните с антонимом. Синонимом термина синоним является поэцилоним. Сегодня мы разберем, что такое синоним к слову use и каким он может быть.

Особенности синонимов

Синонимы встречаются в языке в разных контекстах, таких как формальный и неформальный язык, который вы использовали бы в разговоре, а не в деловой или академической статье. Кроме того, некоторые синонимы имеют немного разные коннотации, когда они используются, даже если они могут означать одно и то же. Например, посмотрите на различия между терминами, обозначающими money/деньги: dibs, dollars, cash, currency, income/бабки, доллары, наличные деньги, валюта, доходы, которые встречаются в разных контекстах и на разных уровнях формальности.

Кроме того, английский язык унаследовал и заимствовал много слов из других языков и сохранил некоторые дубликаты. (Вот почему некоторые слова звучат одинаково или пишутся не так, как звучат).

Синонимы наблюдали рост английского языка во время норманнского завоевания, когда правящий класс говорил на норманнском французском, а низшие классы продолжали говорить на древнеанглийском.

Примеры синонимов к слову use

Ниже мы привели перечень слов, которые в том или ином контексте могут заменить слово «use». Первоначальное значение слова «use» на русский язык переводится, как пользоваться или использовать (если это глагол) и применение или работа (если это существительное):

• adoption;
• benefit;
• handling;
• help;
• need;
• operation;
• practice;
• purpose;
• service;
• treatment;
• usage;
• value;
• account;
• advantage;
• appliance;
• applicability;
• appropriateness;
• avail;
• call;
• capitalization;
• cause;
• convenience;
• custom;
• end;
• exercise;
• exercising;
• exertion;
• fitness;
• good;
• habit;
• helpfulness;
• mileage;
• mobilization;
• necessity;
• object;
• occasion;
• point;
• profit;
• reason;
• relevance;
• serviceability;
• usability;
• usefulness;
• utility;
• way;
• wont;
• worth;
• wear and tear.

Почти синонимы

Что такое почти синонимы? Это именно те слова, которые тесно связаны друг с другом, почти взаимозаменяемы, но имеют разные коннотации, отношения или значения, о которых вы хотели бы знать, что делает одно слово более подходящим для контекста, чем другое. Все, что вы можете найти в словаре синонимов - тезаурусе, содержит множество «почти» синонимов. Например, ложь означает ложь, выдумку, искажение фактов и неправду, каждая из которых имеет свои нюансы и оттенки значения, которые каждая из них может придать контексту, в котором она используется.

Это может быть сложно при переводе между языками, такими как с русского на английский или наоборот, так как вам нужно знать значение и коннотации слова на исходном языке и убедиться, что вы понимаете эти нюансы на языке назначения.