Фразовые глаголы be с предлогами on, over, through with, down with, away, into в английском языке: перевод
Фразовые глаголы представляют собой сочетание глагола с предлогом или наречием, которое меняет значение глагола. Такие конструкции обычно употребляются в разговорной речи, хотя могут встречаться и в художественных текстах. Фразовый глагол также может принимать форму идиомы.Сегодня мы рассмотрим, какие можно составить фразовые глаголы с «be».
Как эффективно запоминать фразовые глаголы?
Лучший способ запомнить фразовые глаголы — уловить их, например, при просмотре фильмов или сериалов и прослушивании текстов песен, а затем использовать их. Список глаголов этого типа достаточно обширен, но начать изучение стоит с освоения самых распространенных, которые мы слышим чаще всего. Изучение фразовых глаголов может быть утомительным и трудным из-за различий в их переводе на русский язык и их большого количества, поэтому стоит представить их из самых популярных, наиболее часто употребляемых предложений с фразовым глаголом be. Научитесь правильно использовать эти и другие фразы. Качественное изучение фразовых глаголов с be в английском языке приносит быстрые результаты. Очень эффективным упражнением также является поиск фразовых глаголов в текстах популярных песен, особенно в поп-музыке.
Популярные фразовые глаголы с «be»
Ниже для удобства мы составили таблицу с фразовым глаголом to be и русским переводом:
| Английский | Русский |
|---|---|
| be after фразовый глагол | хотеть |
| be up to фразовый глагол | затевать, задумываться |
| be about to фразовый глагол | употребляется для указания на действие, которое вот-вот может произойти или планируемого действия |
| be through with фразовый глагол | Закончить |
| be down with фразовый глагол | слечь с чем-либо (о болезни), заболеть чем-либо; быть согласным; быть с кем-либо или чем-либо в согласии; сотрудничать; ладить с кем-либо, получать удовольствие от чего-либо (в зависимости от контекста) |
| be out фразовый глагол | быть не на месте |
| be on фразовый глагол | транслироваться |
| be over фразовый глагол | заканчиваться; миновать |
| be about перевод | быть поблизости; быть доступным или активным (в определённом месте) |
| be against фразовый глагол | Быть против |
| be away фразовый глагол | быть вдали; уходить; уезжать. Также существует переносное значение задуматься; погрузиться в свои мысли: |
| be into фразовый глагол | любить, нравиться, увлекаться кем-либо или чем-либо; участвовать, быть вовлечённым, заниматься чем-либо |
| to be gone фразовый глагол | Является идиомой и означает не быть больше в определенном месте или же быть мертвым или больше не существовать |
| be around фразовый глагол | присутствовать, бытовать; быть поблизости |
Стоит также отдельно упомянуть, что фразовый глагол been – это прошедшее время глагола «быть». Для того чтобы выучить и запомнить вышеприведенные примеры и использовать их в повседневной речи, необходимо выполнять упражнения с фразовым глаголом be.
На что стоит обратить внимание при изучении фразовых глаголов?
Тем не менее, есть некоторые вещи, о которых следует помнить во время учебы. Мы надеемся, что они облегчат вам процесс:
- начните с самого популярного. Фразовые глаголы — мощная группа, и чтобы освоить все глаголы, требуется время. Поэтому стоит начать с самых популярных и используемых. Это позволит вам общаться быстро и эффективно во многих повседневных ситуациях;
- учитесь тематически. Рекомендуется сгруппировать фразовые глаголы, так как это самый простой способ их запомнить. Заучивать все фразовые глаголы, например, со словом «be», действительно неэффективно, так как без регулярного повторения они начнут путаться; ведь разница только в предлоге! А разница в смысле? действительно огромна;
- повторение. И вот мы плавно перешли к следующему пункту — повторению. Чтобы запомнить то, что мы узнали, нам нужно регулярно это повторять; в различных формах (задачи, чтение текстов, просмотр видео и т.д. Короткая, но систематическая проверка ваших знаний принесет действительно хорошие результаты;
- не учите глаголы в одиночку. Для некоторых будет большим достижением выучить, например, 20 фразовых глаголов. Если вам удалось это сделать — отлично. Но что делать, когда они начинают ошибаться? Получается, что на 100% мы помним только 3. Мы рекомендуем учиться в контексте и создавать максимально индивидуальное предложение с каждым фразовым глаголом. Тогда вспоминать их будет не так страшно.
Но помните - не стоит гнаться за количеством – лучше учить небольшими порциями, но регулярно. Если вам интересно, стоит ли тратить некоторое время на фразовые глаголы, мы единодушно говорим вам да! Однако делать это стоит системно и «с умом», начиная с самых популярных.