Фразовый глагол с look и перевод: предлоги out for, up to, after, forward, at, through
Сегодня мы сосредоточимся на еще одном очень распространенном глаголе в английском языке: смотреть - фразовый глагол to look. Среди его основных значений: to look/to search (искать)/to See (казаться). Чтобы лучше понять значение фразовых глаголов look с предлогами, всегда важно освоить различные более или менее буквальные определения, связанные с рассматриваемым глаголом.
Особенности фразовых глаголов
Фразовых глаголов to look с предлогами в английском языке предостаточно. Они встречаются везде, в литературе, печати и постоянно употребляются в разговорной речи. По моему мнению, они представляют собой одну из самых больших трудностей английского языка из-за их количества и всех возможностей построения, не говоря уже об их различиях между британским английским и американским английским языком. Английский фразовый глагол можно определить следующим образом:
- он состоит из основного глагола, за которым следует наречие или предлог (частица);
- эти объединенные слова образуют выражение, в чем-то сходное с одним словом, собственное значение которого отличается от суммы значений составляющих его слов.
Фразовые глаголы look в английском языке называются «look phrasal verbs». Глаголы, которые принципиально не меняют значения, если за ними следует предлог, не являются фразовыми глаголами, как определено выше.
Список наиболее популярных фразовых глаголов с look
| Перевод | Значение | |
|---|---|---|
| фразовый глагол look through | просмотреть | быстро прочитать книгу или другой письменный материал; игнорировать кого-либо, делая вид, что не видит его |
| to look out for фразовый глагол | нужно обратить внимание | быть готовым к (опасности или неприятностям); продолжайте искать (что-то, что нужно) |
| look up to фразовый глагол | равняться на | иметь большое уважение к кому-либо |
| фразовый глагол look up | искать | искать и находить часть информации в книге или базе данных; (о ситуации) улучшить |
| фразовый глагол look out | выглянуть | будьте бдительны и обратите внимание; британское значение - искать и производить что-либо |
| фразовый глагол look after | заботиться о, присмотреть за, ухаживать за | заботиться о ком-то или о чем-то |
| фразовые глаголы с look for | найти | направить взгляд на кого-то или что-то, или в указанном направлении; думать или рассматривать определенным образом. Также, очень часто данное выражение используют в качестве существительного со значением - акт направления взгляда, чтобы увидеть кого-то или что-то; внешний вид кого-то или чего-то, особенно как выражение определенного качества. В качестве восклицания данное выражение используется для привлечения внимания к тому, что кто-то собирается сказать |
| предложения с глаголом look forward to | надеяться на, рассчитывать на, ожидать, предвкушать | ждать чего-либо с нетерпением |
| фразовый глагол look at | посмотреть на, взглянуть, рассмотреть | смотреть внимательно; учиться; принять во внимание для наглядности |
Как запомнить фразовые глаголы look?
Не спешите учить предложения с look, учитесь естественным образом, не бегайте за этим, чтобы не усложнять себе задачу, пусть фразовые глаголы появляются естественно в вашем обучении. Изучайте, читайте, слушайте как можно больше англоязычного контента, и когда вы встретите фразовые глаголы, выучить их будет гораздо проще. Сначала сосредоточьтесь на изучении общих глаголов и словарного запаса, чтобы лучше понять значение фразовых глаголов.
Еще один способ естественно и быстро выучить фразовые глаголы — изучить готовые предложения, возьмите глагол look out for за примерами. Делая это, вы не только выучите фразовые глаголы, но и всю грамматику и словарный запас английского или любого другого языка. Поэтому никогда не пытайтесь ломать голову только над одной темой, делайте это вместе, естественно.
Не то чтобы вы не должны пытаться запоминать фразовые глаголы отдельно, используя карточки, списки, программы для запоминания и т. д. Просто не сосредотачивайтесь слишком много на чем-то одном и забывая о другом.