Let как фразовый глагол: предлоги down, off, out, on, into, someone off, перевод

Давно известно, что Phrasal Verbs, то есть составные глаголы, являются одним из важнейших аспектов английского языка. Изучение английских фразовых глаголов — не самая простая задача, но существует несколько советов, которые помогут вам разобраться с ними раз и навсегда. Для начала ознакомьтесь со следующей коллекцией наиболее распространенных составных глаголов с let в английском языке.

Что такое фразовый глагол let?

Глагол становится фразовым глаголом с добавлением одного или нескольких предлогов. Каждый дополнительный предлог полностью меняет значение глагола. Хотя обычно лучше всего избегать фразовых глаголов, они настолько распространены, что каждый раз находить адекватные замены будет сложно. Меняйте их, когда можете, а когда у вас «иссякнут» идеи для перефразирования, «взбодритесь», «поверьте» в себя и «запишите» свои фразовые глаголы на совесть.

В конце концов, у фразовых глаголов есть свое употребление. Например, они передают непринужденный тон, и, хотя это обычно нежелательно в академическом письме, лучшие академические писатели могут изменять свой тон по своему желанию. Соответственно, вы должны думать о фразовых глаголах как о стилистическом варианте, даже несмотря на то, что вам часто лучше исключить их, а не добавлять.

Фразовые глаголы с let

Рассмотрим основные фразовые глаголы с let:

• let down фразовый глагол имеет несколько значений. Let down перевод фразового глагола может быть как разочарование кого-то тем, что он не сделал того, чего от вас ожидают; работать меньше или делать больше ошибок, чем люди, с которыми вы работаете; чтобы сделать кого-то или что-то менее вероятным, чтобы быть успешным или эффективным; позволить кому-то или чему-то перейти на более низкую позицию; использовать дополнительную ткань на подоле (= нижней складке) предмета одежды, чтобы сделать его длиннее; мягко опустить кого-л. постараться сообщить кому-либо плохие новости так, чтобы не слишком расстроить их; работать меньше или совершать больше ошибок, чем люди, с которыми вы работаете;
• let off фразовый глагол также может означать разные действия в зависимости от контекста. Let(someone) off перевод фразового глагола: позволить кому-то не делать того, что они ожидали сделать; давать кому-то незначительное наказание или не наказывать его за то, что он сделал неправильно; разрешить пассажиру выйти из машины или автобуса; стрелять из пистолета; взорвать что-то вроде бомбы;
• let out фразовый глагол – позволить кому-либо покинуть место; шуметь; использовать дополнительную ткань в складке предмета одежды, чтобы сделать ее шире; позволить кому-то использовать что-то в обмен на деньги;
• let on перевод фразового глагола - говорить о чем-то, что должно быть секретом; признать что-то;
• let into фразовый глагол означает разрешить кому-либо войти в дом, комнату или любое другое помещение.