Как говорить года на английском языке: рекомендации, варианты

Мы везде встречаем даты и кажется, что тема тривиальная, однако многие люди допускают элементарные ошибки при их чтении, из-за чего возникают проблемы с пониманием и написанием дат. Так как говорят года на английском языке?

Как читают даты?

Давайте посмотрим на эту запись: 02.01.2016. Какой сегодня день? Первое февраля или второе января? Все зависит от ваших предпочтений и от того, где и с кем вы изучаете английский язык. В британской версии цифровая запись даты предполагает сначала день, затем месяц, а в американской версии сначала месяц, а затем день. Год всегда стоит в конце в обеих версиях, что тоже стоит запомнить, ведь встречаются и такие записи: 09.07.10. Будьте умнее! Легко заблудиться, но вы уже знаете, что к чему. Конечно, проблему неоднозначности решить очень просто: написать месяц вместе с его названием, а год — целым числом.

Конкретным элементы дат: дням, месяцам и годам.

June 3 - 3 июня. Если мы видим такую дату, мы ее не читаем. Правильно только третье июня. Перед числом мы ставим слово the (что нормально, ведь перед порядковыми числительными почти всегда стоит определенный артикль). В примере у нас сначала месяц, потом день. Как мы это читаем? Точно так же, как и третье июня. Как вариант, и даже возможно, можно читать июнь третье, но это не стандартный вариант.

Иногда можно встретить и числовое произношение месяца, когда вместо его названия мы даем его номер, например 2 May, можно прочитать второе из пятого, но это скорее то, что можно услышать по телефону максимально быстро.

Так много дней и месяцев. В случае с годами все становится немного сложнее, потому что существуют разные правила для дат до 2000 года и другие правила после 2000 года. Как говорить года на английском? До 2000 года:

• если год заканчивается на 00, он читается как сто (1900 - тысяча девятьсот);
• если год заканчивается на 01, 02, 03 и т. д., ноль читается как «о» (1901 — девятнадцать о один);
• если год заканчивается цифрой (т. е. минимум 10), год делится пополам (1910 год — девятнадцать десять).

После 2000 года:

• 2000 - 2009 годы читаем как полное число (2000 до двух тысяч, 2007 до двух тысяч седьмого);
• годы с 2010 по 2019 читаются либо как целое число, либо путем деления года пополам (2016 год — две тысячи шестнадцать или двадцать шестнадцать);
• от 2020 года обычно читаем, деля год пополам (2222 это двадцать два-двадцать два).

Вы также можете использовать сокращенные формы дат, читая только две последние цифры (или число, которое они образуют), особенно когда речь идет об относительно недавних событиях, например, 1986 год вы можете прочитать восемьдесят шесть, как в предложении: я родился в (девятнадцать) восемьдесят шестом. Возможно, это не самый распространенный способ чтения дат в мире, но его стоит знать.

Другие особенности дат на английском языке

В случае с возрастом мы читаем как оно идет, т.е. данное порядковое числительное, например 21 century читаем двадцать первый век, а 13 century — это тринадцатый век. Десятилетия или десятилетия имеют отдельные правила написания и произношения. Рассмотрим 1960-е. На английском мы напишем 1960-th, будем читать 1960-е, или в сокращенной версии напишем 60-th и прочитаем шестидесятые. Обратите внимание на появление и исчезновение артикля the! Следует помнить, что сокращенные варианты декады - письменные или устные - по умолчанию относятся к ХХ веку, то есть к 1910-2000 годам.